Le fiabe che Messina aveva dimenticato: Laura Gonzenbach e i racconti delle nostre nonne

Descrizione dell'ebook

Laura Gonzenbach raccolse la voce di contadine, serve e balie e poi pubblicò le storie in Germania: ragazze furbe, re sciocchi, preti poco santi e una Morte che è comare. In Sicilia pochi le lessero, e dopo il terremoto del 1908 le sue carte andarono disperse.

Le fiabe che Messina aveva dimenticato rimette in circolo quelle narrazioni in un italiano fedele al testo originale, con dialoghi che riprendono la voce messinese. Due racconti sono riportati nel dialetto, con traduzione. A ogni fiaba segue un commento sulla Sicilia di allora, con raffronti tra Pitrè, Basile e i fratelli Grimm. Circa 226 pagine per chi ama la tradizione popolare.

Il volume parla di memoria e di appartenenza, e fa ascoltare voci rimaste a lungo ai margini. Ottimo per chi ama il folclore, il dialetto e le storie tramandate dalle nonne, ma anche per chi studia la tradizione orale.

Una volta acquistato il libro il download dell'ebook è disponibile in ePub o PDF, così il libro ti segue su Kindle o su Kobo.