Zio Vanja - Traduzione contemporanea: La commedia di Cechov sul tempo perduto e le vite non vissute, in una traduzione contemporanea per i lettori di oggi con guida ai quattro atti ai personaggi

Descrizione dell'ebook

Vanja ha passato anni a gestire la tenuta di famiglia, a risparmiare e a inviare soldi al professor Serebrjakov, certo di aiutare una grande mente. Quando il professore si ritira dal lavoro e rientra con la giovane moglie Elena, Vanja si chiede se abbia sacrificato tutto per un uomo mediocre, e la quiete della casa comincia a incrinarsi.

Questa edizione propone una nuova traduzione in italiano contemporaneo, che conserva pause, ironia e sottotesto della scrittura di Cechov. L'apparato che la accompagna è pensato per la scena: spiega il contesto storico, guida la lettura atto per atto, legge i cinque personaggi principali come forze sceniche e affronta quindici questioni aperte, dal destino di Vanja al significato del finale.

Zio Vanja è dedicato a studenti, appassionati di teatro e lettori curiosi di scoprire un classico russo senza barriere linguistiche. Il tema, la scoperta di aver perso anni che nessuno restituirà e la necessità di vivere comunque il giorno seguente, parla ancora oggi.

Il volume conta 129 pagine. Per leggerlo a teatro o in poltrona, l'ebook si salva dopo l'acquisto in ePub, MOBI o PDF su tablet, Kobo o Kindle.